한문독해첩경

위치 : 홈 > 詩經集傳 > 4-2. 頌周頌臣工 > 有瞽 > 2節 > 注(1) ³⁴⁴⁰/₃₇₂₅	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《시경(詩經)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

관련본문 設業設虡하니 崇牙樹羽로다 應田縣鼓와 鞉磬柷圉旣備乃奏하니 簫管備擧로다

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集傳】業虡崇牙는 見靈臺篇이라 樹羽는 置五采之羽於崇牙之上也라 應은 小鞞요 田은 大鼓也라 鄭氏曰田은 當作𣌾이니 小鼓也라 縣鼓는 周制也니 夏后氏는 足鼓요 殷은 楹鼓요 周는 縣鼓라 鞉는 如鼓而小하니 有柄兩耳하여 持其柄搖之면 則旁耳還自擊이라 磬은 石磬也라 柷은 狀如漆桶하니 以木爲之라 中有椎連底挏之하여 令左右擊하여 以起樂者也라 圉는 亦作敔하니 狀如伏虎한대 背上에 有二十七鉏鋙刻하여 以木長尺으로 櫟之하여 以止樂者也라 簫는 編小竹管爲之요 管은 如篴하니 倂兩而吹之者也라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

業
。
虡
。
崇
牙
는
。
見
靈
臺
篇
이라
。
樹
羽
는
。
置
五
采
之
羽
於
崇
牙
之
上
也
라
。
應
은
。
小
鞞
요
。
田
은
。
大
鼓
也
라
。
鄭
氏
曰
。
田
은
。
當
作
�
�
이니
。
小
鼓
也
라
。
縣
鼓
는
。
周
制
也
니
。
夏
后
氏
는
。
足
鼓
요
。
殷
은
。
楹
鼓
요
。
周
는
。
縣
鼓
라
。
鞉
는
。
如
鼓
而
小
하니
。
有
柄
兩
耳
하여
。
持
其
柄
搖
之
면
。
則
旁
耳
還
自
擊
이라
。
磬
은
。
石
磬
也
라
。
柷
은
。
狀
如
漆
桶
하니
。
以
木
爲
之
라
。
中
有
椎
連
底
挏
之
하여
。
令
左
右
擊
하여
。
以
起
樂
者
也
라
。
圉
는
。
亦
作
敔
하니
。
狀
如
伏
虎
한대
。
背
上
에
。
有
二
十
七
鉏
鋙
刻
하여
。
以
木
長
尺
으로
。
櫟
之
하여
。
以
止
樂
者
也
라
。
簫
는
。
編
小
竹
管
爲
之
요
。
管
은
。
如
篴
하니
。
倂
兩
而
吹
之
者
也
라

한자수준 : 業虡崇牙見靈臺篇樹羽置五采之羽於崇牙之上也應小鞞田大鼓也鄭氏曰田當作小鼓也縣鼓周制也夏后氏足鼓殷楹鼓周縣鼓鞉如鼓而小有柄兩耳持其柄搖之則旁耳還自擊磬石磬也柷狀如漆桶以木爲之中有椎連底挏之令左右擊以起樂者也圉亦作敔狀如伏虎背上有二十七鉏鋙刻以木長尺櫟之以止樂者也簫編小竹管爲之管如篴倂兩而吹之者也 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 9

최종수정 : 2025년 6월 5일 오전 4:31:23

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)