이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
子曰 好學은 近乎知하고 力行은 近乎仁하고 知恥는 近乎勇이니라
|
배우기를 좋아함은 지(智)에 가깝고, 힘써 행함은 인(仁)에 가까우며, 부끄러움을 앎은 용(勇)에 가깝다·
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토 (H)
-
자
스승 자
스승
-
2
왈
말할 왈
말하다, 일컫다
。 -
호
좋을 호
좋아하다
-
1
학
배울 학
배우다
은
은
-
5
근
가까울 근
가깝다
-
호
어조사 호
~에, ~에게
-
지
(≒智)지혜 지
지혜
고
고
。 -
력
힘 력
힘쓰다
-
2
행
행할 행
행하다, 시행하다
은
은
-
5
근
가까울 근
가깝다
-
호
어조사 호
~에, ~에게
-
인
어질 인
인(仁)
고
고
。 -
지
알 지
알다
-
1
치
부끄럼
-
5
근
가까울 근
가깝다
-
호
어조사 호
~에, ~에게
-
용
날랠 용
용맹, 용기
이니라
이니라
|
|
|
-
공자가
子
-
말했다.
曰
-
“배우기를
學
-
좋아하는 것은
好
-
지혜
知
-
에
乎
-
가깝고,
近
-
힘써
力
-
행하는 것은
行
-
인
仁
-
에
乎
-
가깝고,
近
-
부끄럼을
恥
-
아는 것은
知
-
용기
勇
-
에
乎
-
가깝다.”
近
|
|
한자수준 :
子曰好學近乎知力行近乎仁知恥近乎勇
중학900고교9001800초과
|
