한문독해첩경

위치 : 홈 > 詩經集傳 > 1-4. 國風鄘 > 定之方中 > 3節 > 注(4) ⁵²⁷/₃₇₂₅	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《시경(詩經)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

관련본문 靈雨旣零이어늘 命彼倌人하여 星言夙駕하여 說于桑田하니 匪直也人의 秉心塞淵이라 騋牝三千이로다

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集傳】按春秋傳하면 衛懿公九年冬에 狄入衛어늘 懿公이 及狄人戰于熒澤而敗死焉하니 宋桓公이 迎衛之遺民하여 渡河而南하여 立宣姜子申하여 以廬於漕하니 是爲戴公이라 是年卒커늘 立其弟燬하니 是爲文公이라 於是에 齊桓公이 合諸侯하여 以城楚丘而遷衛焉이라 文公은 大布之衣와 大帛之冠으로 務材訓農하고 通商惠工하며 敬敎勸學하고 授方任能하여 元年에 革車三十乘이러니 季年에 乃三百乘이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

按
春
秋
傳
하면
。
衛
懿
公
九
年
冬
에
。
狄
入
衛
어늘
。
懿
公
이
。
及
狄
人
戰
于
熒
澤
而
敗
死
焉
하니
。
宋
桓
公
이
。
迎
衛
之
遺
民
하여
。
渡
河
而
南
하여
。
立
宣
姜
子
申
하여
。
以
廬
於
漕
하니
。
是
爲
戴
公
이라
。
是
年
卒
커늘
。
立
其
弟
燬
하니
。
是
爲
文
公
이라
。
於
是
에
。
齊
桓
公
이
。
合
諸
侯
하여
。
以
城
楚
丘
而
遷
衛
焉
이라
。
文
公
은
。
大
布
之
衣
와
。
大
帛
之
冠
으로
。
務
材
訓
農
하고
。
通
商
惠
工
하며
。
敬
敎
勸
學
하고
。
授
方
任
能
하여
。
元
年
에
。
革
車
三
十
乘
이러니
。
季
年
에
。
乃
三
百
乘
이라

한자수준 : 按春秋傳衛懿公九年冬狄入衛懿公及狄人戰于熒澤而敗死焉宋桓公迎衛之遺民渡河而南立宣姜子申以廬於漕是爲戴公是年卒立其弟燬是爲文公於是齊桓公合諸侯以城楚丘而遷衛焉文公大布之衣大帛之冠務材訓農通商惠工敬敎勸學授方任能元年革車三十乘季年乃三百乘 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 17

최종수정 : 2025년 6월 11일 오전 9:32:54

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)