지금의 어린 학생들이 대략 여러가지 이름과 뜻의 경계(갈래)를 알아서 마침내 귀결할 바가 있는 것은 귀결점을 반드시 이 책을 통해서 얻을 것이니, 그 효과가 어찌 크지 않겠는가? 가만히 들으니, 금상 전하께서 매번 경연에 참석하여 이 책에 대해 말하는 것을 좋아한다 하니, 명철한 전하의 학식이 반드시 이 책에 대해 아는 것이 있어서일 것이다.
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
1
今
금
이제 금 지금, 오늘, 요즘
2
之
지
어조사 지 ~의/하는
3
童
동
아이 동 아이
4
學
학
배울 학 학자, 학생
이
。
1
略
략
간략할 략 대략
8
識
식
알 식 알다
2
諸
제
모두 제 여러, 모두
3
般
반
가지 반 ~가지
4
名
명
이름 명 명분
5
義
의
옳을 의 의(義), 도의, 의리
*
6
界
계
지경 계 경계
7
限
한
한할 한 한계
하여
。
1
終
종
마칠 종 마침내, 끝내
5
有
유
있을 유 있다
4
所
소
바 소 ~한 바, ~한 것
*
2
歸
귀
돌아갈 귀 돌아가다
3
宿
숙
모을 숙 모으다, 취합하다
6
者
자
어조사 자 ~은/는, ~이/가
는
。
2
必
필
반드시 필 반드시 ~일/할 것이다
5
於
어
의지할 어 의지하다, 통하다
3
此
차
이 차 이, 이것
4
書
서
책 서 책(冊)
6
而
이
말 이을 이 [계속]~하여, ~해서, 그래서
7
得
득
얻을 득 얻다
1
之
지
그것 지 그, 그것
리니
。
1
其
기
그 기 [대명사] 그, 그사람, 그것
2
功
공
공적 공 공효, 효과
이
1
3
豈
기
어찌 기 어찌?
5
不
불
아니 불 ~않다
4
大
대
큰 대 크다
1
6
哉
재
어조사 재 ~인가?, ~한가?
아
。
1
竊
절
몰래 절 가만히, 몰래, 마음속으로
2
聞
문
들을 문 듣다
*
3
今
금
이제 금 지금, 오늘, 요즘
4
上
상
윗 상 주상, 임금
*
5
殿
전
전각 전 호칭, 겸사(謙辭)
6
下
하
아래 하 호칭, 겸사(謙辭)
7
每
매
매양 매 매번, 늘
9
臨
림
임할 림 참석하다, 자리하다
8
筵
연
연회 연 경연(經筵)
에
。
4
喜
희
기쁠 희 기쁘다, 기뻐하다
3
說
설
말씀 설 말하다
1
此
차
이 차 이, 이것
2
書
서
책 서 책(冊)
라하니
。
*
3
睿
예
슬기 예 왕의 존칭
4
學
학
배울 학 학문, 배움
2
之
지
어조사 지 ~의/하는
1
明
명
밝을 명 밝음, 분명함, 총명함
이
5
必
필
반드시 필 반드시 ~일/할 것이다
2
9
有
유
있을 유 있다
8
以
이
써 이 소이(所以), 원인, 도구, 방법
7
識
식
알 식 알다
6
此
차
이 차 이, 이것
10
矣
의
어조사 의 ~일 것이다
시리라
1豈不A哉：어찌 A 하지 않겠는가? 2有以A：A할 것이 있다 ; A할 수 있다 ; A한 점이 있다*界限(계한)*歸宿(귀숙)*今上(금상)*殿下(전하)*睿學(예학)
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
- 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
