한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 小學 > 善行第六 > 7章 > 1節 > 注(2)      1470/1776
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
관련본문 藍田呂氏鄕約曰 凡同約者는 德業相勸하며
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集解】本註에 德은 謂見善必行하고 聞過必改하며 能治其身하고 能治其家하고 能事父兄하고 能敎子弟하고 能御僮僕하고 能事長上하고 能睦親故하고 能擇交游하고 能守廉介하고 能廣施惠하고 能受寄託하고 能救患難하고 能規過失하고 能爲人謀하고 能爲衆集事하고 能解鬪爭하고 能決是非하고 能興利除害하고 能居官擧職이라 業은 謂居家則事父兄 敎子弟 待妻妾하고 在外則事長上 接朋友 敎後生 御僮僕하며 至於讀書 治田 營家 濟物과 如禮樂射御書數之類하여도 皆可爲之라 非此之類는 皆爲無益이니라
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    本
      
  •  
    註
      
  •  

    에 
  •  
    。
  •  
    德
      
  •  

    은 
  •  
    。
  •  
    謂
      
  •  
    見
      
  •  
    善
      
  •  
    必
      
  •  
    行
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    聞
      
  •  
    過
      
  •  
    必
      
  •  
    改
      
  •  

    하며 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    治
      
  •  
    其
      
  •  
    身
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    治
      
  •  
    其
      
  •  
    家
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    事
      
  •  
    父
      
  •  
    兄
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    敎
      
  •  
    子
      
  •  
    弟
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    御
      
  •  
    僮
      
  •  
    僕
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    事
      
  •  
    長
      
  •  
    上
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    睦
      
  •  
    親
      
  •  
    故
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    擇
      
  •  
    交
      
  •  
    游
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    守
      
  •  
    廉
      
  •  
    介
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    廣
      
  •  
    施
      
  •  
    惠
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    受
      
  •  
    寄
      
  •  
    託
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    救
      
  •  
    患
      
  •  
    難
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    規
      
  •  
    過
      
  •  
    失
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    爲
      
  •  
    人
      
  •  
    謀
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    爲
      
  •  
    衆
      
  •  
    集
      
  •  
    事
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    解
      
  •  
    鬪
      
  •  
    爭
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    決
      
  •  
    是
      
  •  
    非
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    興
      
  •  
    利
      
  •  
    除
      
  •  
    害
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    居
      
  •  
    官
      
  •  
    擧
      
  •  
    職
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    業
      
  •  

    은 
  •  
    。
  •  
    謂
      
  •  
    居
      
  •  
    家
      
  •  
    則
      
  •  
    事
      
  •  
    父
      
  •  
    兄
      
  •  
    。
  •  
    敎
      
  •  
    子
      
  •  
    弟
      
  •  
    。
  •  
    待
      
  •  
    妻
      
  •  
    妾
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    在
      
  •  
    外
      
  •  
    則
      
  •  
    事
      
  •  
    長
      
  •  
    上
      
  •  
    。
  •  
    接
      
  •  
    朋
      
  •  
    友
      
  •  
    。
  •  
    敎
      
  •  
    後
      
  •  
    生
      
  •  
    。
  •  
    御
      
  •  
    僮
      
  •  
    僕
      
  •  

    하며 
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    於
      
  •  
    讀
      
  •  
    書
      
  •  
    。
  •  
    治
      
  •  
    田
      
  •  
    。
  •  
    營
      
  •  
    家
      
  •  
    。
  •  
    濟
      
  •  
    物
      
  •  

    과 
  •  
    。
  •  
    如
      
  •  
    禮
      
  •  
    樂
      
  •  
    射
      
  •  
    御
      
  •  
    書
      
  •  
    數
      
  •  
    之
      
  •  
    類
      
  •  

    하여도 
  •  
    。
  •  
    皆
      
  •  
    可
      
  •  
    爲
      
  •  
    之
      
  •  

    라 
  •  
    。
  •  
    非
      
  •  
    此
      
  •  
    之
      
  •  
    類
      
  •  

    는 
  •  
    。
  •  
    皆
      
  •  
    爲
      
  •  
    無
      
  •  
    益
      
  •  

    이니라 
  • ~
한자수준 : 本註德謂見善必行聞過必改能治其身能治其家能事父兄能敎子弟能御僮僕能事長上能睦親故能擇交游能守廉介能廣施惠能受寄託能救患難能規過失能爲人謀能爲衆集事能解鬪爭能決是非能興利除害能居官擧職業謂居家則事父兄敎子弟待妻妾在外則事長上接朋友敎後生御僮僕至於讀書治田營家濟物如禮樂射御書數之類皆可爲之非此之類皆爲無益 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 21
최종수정 : 2021년 5월 16일 오전 7:42:32
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)