한문독해첩경

위치 : 홈 > 小學 > 小學集註 > 2章 > 2節 > 注(2) ⁷¹/₁₇₇₆	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

관련본문 子能食食어든 敎以右手하며 能言이어든 男唯女兪하며 男鞶革이요 女鞶絲니라

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集成】顔氏家訓曰敎婦初來요 敎兒嬰孩라 故로 在謹其始니 此其理也라 若夫子之初生也에 使之不知尊卑長幼之禮하여 遂至侮詈父母하며 敺擊兄姊어든 父母不知訶禁하고 反笑而獎之면 彼旣未辨好惡하여 謂禮當然이라하니 及其旣長하여 習已成性이어든 乃怒而禁之면 不可復制라 於是에 父嫉其子하고 子怨其父하여 殘忍悖逆이 無所不至하니 此蓋父母無深識遠慮하여 不能防微杜漸하고 溺於小慈하여 養成其惡故也니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

顔
氏
家
訓
曰
。
敎
婦
初
來
요
。
敎
兒
嬰
孩
라
。
故
로
。
在
謹
其
始
니
。
此
其
理
也
라
。
若
夫
子
之
初
生
也
에
。
使
之
不
知
尊
卑
長
幼
之
禮
하여
。
遂
至
侮
詈
父
母
하며
。
敺
擊
兄
姊
어든
。
父
母
不
知
訶
禁
하고
。
反
笑
而
獎
之
면
。
彼
旣
未
辨
好
惡
하여
。
謂
禮
當
然
이라하니
。
及
其
旣
長
하여
。
習
已
成
性
이어든
。
乃
怒
而
禁
之
면
。
不
可
復
制
라
。
於
是
에
。
父
嫉
其
子
하고
。
子
怨
其
父
하여
。
殘
忍
悖
逆
이
。
無
所
不
至
하니
。
此
蓋
父
母
無
深
識
遠
慮
하여
。
不
能
防
微
杜
漸
하고
。
溺
於
小
慈
하여
。
養
成
其
惡
故
也
니라

한자수준 : 顔氏家訓曰敎婦初來敎兒嬰孩故在謹其始此其理也若夫子之初生也使之不知尊卑長幼之禮遂至侮詈父母敺擊兄姊父母不知訶禁反笑而獎之彼旣未辨好惡謂禮當然及其旣長習已成性乃怒而禁之不可復制於是父嫉其子子怨其父殘忍悖逆無所不至此蓋父母無深識遠慮不能防微杜漸溺於小慈養成其惡故也 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 8

최종수정 : 2025년 6월 1일 오전 9:03:37

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)