이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
於是에 廢先王之道하고 焚百家之言하여 以愚黔首하며 墮名城 殺豪俊하고 收天下之兵하여 聚之咸陽하여 銷鋒鍉하여 鑄以爲金人十二하여 以弱天下之民하고 然後에 踐華爲城하고 因河爲池하여 據億丈之城하고 臨不測之淵하여 以爲固하며 良將勁弩 守要害之處하고 信臣精卒이 陳利兵而誰何하니 天下已定이라 始皇之心이 自以爲關中之固는 金城千里니 子孫帝王萬世之業也러니라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
에
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
。 -
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
에
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
하며
。 -
-
-
-
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
이
。 -
-
-
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
이
。 -
-
-
-
-
-
-
는
。 -
-
-
-
니
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
러니라
|
|
|
|
한자수준 :
於是廢先王之道焚百家之言以愚黔首墮名城殺豪俊收天下之兵聚之咸陽銷鋒鍉鑄以爲金人十二以弱天下之民然後踐華爲城因河爲池據億丈之城臨不測之淵以爲固良將勁弩守要害之處信臣精卒陳利兵而誰何天下已定始皇之心自以爲關中之固金城千里子孫帝王萬世之業也
중학900고교9001800초과
|
