류중영은 예로 몸을 다스려 집에 있을 때 일이 없더라도 또한 단정하게 앉아 손을 마주잡으며, 서재에 나오고 들어갈 때 일찍이 띠를 묶지 않은 적이 없었다. 세 번 큰 번진을 다스렸으나 마구간에는 좋은 말이 없었고, 옷에는 향이 나지 않았으며, 공무에서 물러나면 반드시 책을 읽어서 손에 책을 놓지 않았다.
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
1
柳
류
버들 류 성씨(姓氏)
2
仲
중
둘째
3
郢
영
땅이름 지명(地名)
이
。
2
以
이
~로
1
禮
례
예도 례 예(禮), 예법
4
律
률
다스리다
3
身
신
몸 신 몸
하여
。
2
居
거
있다
1
家
가
집 가 집
에
4
無
무
없을 무 ~없다
3
事
사
일 사 일[事]
라도
。
1
亦
역
또 역 또한, 역시
2
端
단
단정하다
3
坐
좌
앉을 좌 앉다
5
拱
공
마주잡다
4
手
수
손 수 손[手]
하며
。
2
出
출
날 출 나가다, 나오다
3
內
내
안 내 들어가다
1
齋
재
서재
에
。
1
5
未
미
없다
1
嘗
상
일찍이 상 일찍이
4
不
불
아니 불 ~아니다
3
束
속
묶다
2
帶
대
띠
하니라
。
1
三
삼
석 삼 셋
4
爲
위
(≒治)다스릴 위 다스리다
2
大
대
큰 대 크다
3
鎭
진
번진
하되
。
1
廐
구
마구간
4
無
무
없을 무 ~없다
2
良
량
좋다
3
馬
마
말 마 말
하고
。
1
衣
의
옷 의 옷, 의복
4
不
불
아니 불 ~아니다
2
薰
훈
향
3
香
향
향기 향 향기
하며
。
1
公
공
공무
2
退
퇴
물러날 퇴 물러나다
에
2
3
必
필
반드시 필 반드시 (~해야한다)
5
讀
독
읽을 독 읽다
4
書
서
책
하여
。
1
手
수
손 수 손[手]
4
不
불
아니 불 ~아니다
3
釋
석
놓다
2
卷
권
풀다
하니라
1未嘗不A：일찌기 A하지 않은 적이 없다2必A：반드시 A 하여야 한다 ; 반드시 A 한다 ; 반드시 A 이다
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
- 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
