한문독해첩경

위치 : 홈 > 小學 > 善行第六 > 4章 > 1節 > 注(1) ¹⁴⁴⁶/₁₇₇₆	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

관련본문 安定先生胡瑗의 字는 翼之니 患隋唐以來에 仕進이 尙文辭而遺經業하여 苟趨祿利하더니 及爲蘇湖二州敎授하여는 嚴條約하여 以身先之하여 雖大署라도 必公服終日하여 以見諸生하여 嚴師弟子之禮하며 解經에 至有要義하여는 懇懇爲諸生하여 言其所以治己而後治乎人者하니라 學徒千數러니 日月刮劘하여 爲文章하되 皆傅經義하여 必以理勝하며 信其師說하여 敦尙行實하더니 後爲太學하여는 四方歸之하니 庠舍不能容하니라

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集說】陳氏曰條는 敎條요 約은 約束이라 以身先之는 謂躬行以率之라 要義는 卽治己治人之道라 懇懇는 切到之意라 治己而後治人은 明體適用之學也라 刮劘는 刮垢劘光也라 傅는 依也라 必以理勝은 不尙辭也라 信은 尊信也라 安定이 後爲國子直講에 四方學者歸之라 故로 庠舍不能容이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

陳
氏
曰
。
條
는
。
敎
條
요
。
約
은
。
約
束
이라
。
以
身
先
之
는
。
謂
躬
行
以
率
之
라
。
要
義
는
。
卽
治
己
治
人
之
道
라
。
懇
懇
는
。
切
到
之
意
라
。
治
己
而
後
治
人
은
。
明
體
適
用
之
學
也
라
。
刮
劘
는
。
刮
垢
劘
光
也
라
。
傅
는
。
依
也
라
。
必
以
理
勝
은
。
不
尙
辭
也
라
。
信
은
。
尊
信
也
라
。
安
定
이
。
後
爲
國
子
直
講
에
。
四
方
學
者
歸
之
라
。
故
로
。
庠
舍
不
能
容
이라

한자수준 : 陳氏曰條敎條約約束以身先之謂躬行以率之要義卽治己治人之道懇懇切到之意治己而後治人明體適用之學也刮劘刮垢劘光也傅依也必以理勝不尙辭也信尊信也安定後爲國子直講四方學者歸之故庠舍不能容 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 10

최종수정 : 2024년 11월 11일 오전 4:50:46

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)