▶ 개정증보판 맹자집주 지도 오류에 대하여

ilwoljija님과 애독자 여러분께 머리숙여 사죄드립니다.

본회가 맹자집주와 논어집주 개정증보판을 내면서 내용 검토만을 신경쓰느라 부록인 지도의 큰 오류를 확인하지 못하였습니다. 이 점 머리숙여 깊이 사과드립니다.

기존 맹자집주에 첨부된 지도의 인쇄상태가 좋지 않아서 전국시대 나라명 및 그 구분이 명확하고 인쇄상태가 좋은 것을 선택하려고 하였습니다. 여러 지도책을 검토한 끝에 中國文化大學出版部에서 펴낸 《中國歷史地圖》로 결정하게 되었습니다. 저희는 개정판을 내면서 독자들에게 좀더 나은 자료를 제공하고자 노력하였을 뿐 중국의 왜곡된 역사의식을 반영하려고 한 것은 절대로 아닙니다. 왜곡된 역사의식을 반영한다는 것은 역적이나 할 일이지 어찌 상상이나 하겠습니까. 오늘날 두눈을 멀뚱멀뚱 뜨고도 역사와 영토를 침탈당하는 수모를 겪고 있는 차제에 그 망칙스런 지도를 보고 누군들 흥분하지 않겠습니까?

이번 四書의 개정증보판은 국학 및 동양학도에게 보다 정확하고 자상한 번역문과 현토와 역주로 보답하려고 많은 시간과 경비를 들여 간행된 것입니다. 이러한 과정에서 부록인 지도도 좋은 것으로 교체해야 한다는 뜻에만 마음을 쓰고 내용을 아무도 제대로 검토하지 못하여 크나큰 실수를 저지르게 되었습니다. 부디 너그러운 아량으로 용서해주시기 바랍니다.
또한 이번 논어집주의 춘추시대 지도에도 오류가 있음을 발견하게 되었습니다. 현재 논어집주 529부, 맹자집주 688부의 지도 오류부분을 삭제하였으나 기판매된 도서는 삭제되지 않은 상태입니다. 죄송하지만 독자들께서도 맹자집주의 오류부분을 삭제하여 저희 부끄러움을 덜어주시기 바랍니다.

본회의 큰 실수를 지적해주신 선생님께 감사드립니다.

사단법인 전통문화연구회 회장 이계황
편집간사 이규호
출판간사 권영순