Home

사이버書院 Mobile

법인홈

동양고전종합DB 서비스 오픈 안내

 

동양고전종합DB 서비스 오픈 안내

 

[바로가기]

 

동양고전의 원문, 번역문, 원전이미지, 멀티미디어DB 및 이를 활용한 서비스 제공하는 동양고전종합DB(http://db.juntong.or.kr)가 서비스를 시작합니다. 본 서비스는 본회가 2001년부터 국고보조로 추진한 동양고전역주사업의 일환으로, 동양고전의 대중화와 활용성 증대를 위해 인터넷에 번역을 공개하는 사업으로, 2010년 구축을 시작하여 이제 그 첫 걸음을 내딛으려 하고 있습니다.

본 서비스를 활용할 경우 전고(典故)의 검색과 열람이 쉽게 되어 고전의 이해에 도움이 될 것으로 기대되며, 특히 함께 제공되는 번역과 멀티미디어DB(동영상)를 이용하시면 고전을 더욱 효과적으로 이해하고 활용할 수 있습니다.

작년에 이어 2011년에는 四書, 당송팔대가문초 등 10책 이상이 구축될 예정입니다. 동양고전종합DB가 꾸준하게 서비스 될 수 있도록 많은 관심과 이용 부탁드립니다.

 

• 트리구조의 메뉴에 의한 손쉬운 접근

經史子集 및 書名順으로 2종으로 구성된 트리(Tree)구조의 메뉴를 제공하여 DB에 직관적 접근이 가능합니다.

• 원문 및 번역문 나란히 보기

본회 동양고전역주서의 특징을 반영하여 漢韓對譯의 형태에 좌우로 原文과 飜譯이 나란히 제공되며 하단에 譯註가 제공되어, 이를 한 화면에서 볼 수 있습니다.

• 懸吐 출력 여부, 글자 크기 선택

동양고전역주서의 특징인 懸吐의 출력여부를 이용자가 선택할 수 있는 기능이 제공된다. 또 화면상에서 문자 크기를 조절할 수 있습니다.

• 經(傳)·注·疏(細注)의 視覺的 구분

經傳類 古典籍이 가진 經·傳·注·疏의 구성이 들여쓰기의 형태로 화면상에 출력되어 文章 간의 主從과 先後를 쉽게 이해할 수 있습니다.

• 검색 기능

한적에 최적화 된 검색엔진(Rich Search Server)을 활용한 뛰어난 검색으로 단순한 텍스트 일치검색이 아닌 보다 더 향상된 검색 기능을 활용할 수 있습니다.

- 한자음 검색 지원, 한자 낱자 검색 지원, 두음법칙 적용 검색 지원

로그인 사용시 ‘내검색어’기능을 활용하면 본인이 검색했던 검색어로 재검색이 가능합니다.

• 推薦 문장의 e메일 發送

기억하고 싶은 문장의 다시 보기, 知人에게 추천하고 싶은 경우, 이메일로 발송할 수 있으며, 문장을 추천하면 서비스 첫 화면에 추천순서로 등록되어 타이용자들이 볼 수 있습니다.

• 모바일 서비스 제공

PC상에 제공되는 서비스의 기능을 모바일에 맞게 제공합니다. 전철과 버스 등 공공 통신기반의 강화 따라 모바일을 통한 멀티미디어 시청을 지원합니다. 특히 스마트폰과 타블렛PC를 지원합니다. 앞으로 강사의 녹취록(강의 내용)을 DB로 구축하여 그 내용까지 검색이 가능하다.

• 원전 대조용 이미지 제공

원문 확인을 위해 고전원문의 이미지를 PDF파일 형태로 제공합니다.

• 2010년 구축 주요 콘텐츠

- 동양고전역주서 DB (XML)

역주 고문진보전집(成百曉), 역주 당시삼백수1(宋載卲 외 역주), 역주 예기집설대전1(辛承云 역주), 역주 장자1(安炳周 외 역주), 역주 춘추좌씨전1(鄭太鉉 역주), 사자소학, 추구, 계몽편(咸賢贊)

- 동양고전멀티미디어DB (VOD)

사자소학(金炳愛), 추구(李聖敏), 계몽편(咸賢贊), 대학·중용(李光虎), 고문진보전집(申用浩), 당시삼백수1(申用浩)

 

사단법인 전통문화연구회