​

3. 한국학중앙연구원 金炫 교수는 ≪동양고전 정보화 방안 - 시맨틱 웹 시대의 十三經注疏 데이터베이스 구현 전략-≫이라는 제목으로 발표했다. 시맨틱 웹(semantic web)이란 자동화된 장치가 인간을 대신하여 정보를 인식·가공하여 새로운 정보를 생산해내는 지능형 웹을 말한다. 자동화된 시스템을 통해 여러 곳에 흩어져 있는 정보를 수집하여 새로운 사실을 발굴할 수 있는 구조로 디지털화하는 방향을 설정하여 동양고전 자료 정보화 사업의 개선 방향을 적시하였다.

기존 동양고전이, 책이라고 하는 문헌정보 자체만을 정보화하는 데 집중함으로써, 지식의 확산과 공유, 그리고 활용면에서 크게 沮礙된 부분이 있었기에, 향후 자료에 담긴 지식을 디지털화하는 방식으로 개선해야 한다고 주장하고 그 방법을 제시하였다. 즉 ‘십삼경주소’라는 고전 자체에서 유의미한 데이터를 찾아내고, 그 데이터 특성에 적합한 디지털화 방법을 강구하여 문헌의 정보화에서 지식의 정보화로 나아가기 위한 이론적 근거를 제시한 것이다.

4. 조선일보 兪碩在 기자는 ≪漢字 文盲의 社會的 弊害 -미디어를 중심으로-≫라는 주제로 우리 사회 한자문맹의 폐해에 대해 집중 분석한 연구논문을 발표했다. 유석재 기자는 2014년 초부터 조선일보 문화면에 ‘漢字文盲 벗어나자’라는 기획기사를 연재해오고 있다. 1970년 ‘한글 전용화 정책’이 시행된 이래 현재까지 발생하고 있는 다양한 문제와 현상에 대해 풍부한 분석 자료를 제시하고 이를 바탕으로 해당 문제를 조목조목 꼬집었다.

본 발표에서는 그간 신문 지면을 통해 다루지 못했던 미디어의 한자 誤用 문제에 대해 집중 조명하였다. 이 논문에서는 미디어가 확산시키는 한자문맹에 대해 통렬하게 비판하면서, 올바른 언어생활을 위한 언론의 역할과 책임에 대해 지적한다.

5. 울산대 玉哲榮 교수는 전통문화연구회와 공동으로 개발한 한글·漢字자동변환기 ‘한자로(漢字路)’의 활용 방안에 대한 연구를 진행하였다. ‘한자로(漢字路)’는 최근 교육부의 초등 국어·사회 교과서 한자병기 시책으로 인해 그 활용 방안에 대한 관심이 증가되고 있다. 옥철영 교수는 이번 논문을 통해 초등학교 교과서 한자 변환과 법률 한자 변환 등 그 활용 방안을 제시한다. 더불어 形態素·同形異義語 분석시스템(UTagger)에 새롭게 추가된 ‘미등록어 및 신조어 추정 기능’과 사용자 사전에서 문맥정보 학습기능을 담은 성능 개선 사항에 대해서도 보고하였다.