<北風>
北風其凉이며
雨雪其雱이로다
惠而好我로
携手同行호리라
其虛其邪(徐)아
旣亟只且로다
比也라 北風은 寒凉之風也라 凉은 寒氣也라 雱은 雪盛貌라 惠[愛요 行은 去也라 虛는 寬貌라 邪는 一作徐하니 緩也라 亟은 急也라 只且는 語助辭라
○ 言北風雨雪하여 以比國家危亂將至하여 而氣象愁慘也라 故로 欲與其相好之人으로 去而避之하고 且曰 是尙可以寬徐乎아 彼其禍亂之迫已甚하여 而去不可不速矣라하니라
北風其喈며
雨雪其霏로다
惠而好我로
携手同歸호리라
其虛其邪아
旣亟只且로다
比也라 喈는 疾聲也라 霏는 雨雪分散之狀이라 歸者는 去而不反之辭也라
莫赤匪狐며
莫黑匪烏아
惠而好我로
携手同車호리라
其虛其邪아
旣亟只且로다
比也라 狐는 獸名이니 似犬하고 黃赤色이요 烏는 鵶니 黑色이라 皆不祥之物이니 人所惡見者也라 所見이 無非此物이면 則國將危亂을 可知라 同行, 同歸는 猶賤者也어니와 同車則貴者亦去矣라
北風三章이니 章六句라