<北門>
出自北門하여
憂心殷殷호라
終窶且貧이어늘
莫知我艱하나다
已焉哉라
天實爲之시니
謂之何哉리오
比也라 北門은 背陽向陰이라 殷殷은 憂也라 窶者는 貧而無以爲禮也라
○ 衛之賢者 處亂世하고 事暗君하여 不得其志라 故로 因出北門而賦以自比하고 又歎其貧窶어늘 人莫知之하여 而歸之於天也라
王事適我어늘
政事一埤益我로다
我入自外호니
室人交徧讁我하나다
已焉哉라
天實爲之시니
謂之何哉리오
賦也라 王事는 王命使爲之事也라 適은 之也라 政事는 其國之政事也라 一은 猶皆也라 埤는 厚요 室은 家요 讁은 責也라
○ 王事旣適我矣어늘 政事又一切以埤益我하여 其勞如此하고 而窶貧又甚하여 室人이 至無以自安하여 而交徧讁我하니 則其困於內外極矣로다
王事敦(퇴)我어늘
政事一埤遺我로다
我入自外호니
室人交徧摧我하나다
已焉哉라
天實爲之시니
謂之何哉리오
賦也라 敦는 猶投擲也라 遺는 加요 摧는 沮也라
北門三章이니 章七句라
楊氏曰 忠信重祿은 所以勸士也라 衛之忠臣이 至於窶貧而莫知其艱이면 貝無勸士之道矣니 仕之所以不得志也라 先王은 視臣如手足하시니 豈有以事投遺之而不知其艱哉리오 然이나 不擇事而安之하여 無懟憾之辭하고 知其無可奈何而歸之於天하니 所以爲忠臣也라