<何彼穠矣>
何彼穠矣오
唐棣之華로다
曷不肅雝이리오
王姬之車로다
興也라 穠은 盛也니 猶曰戎戎也라 唐棣는 栘也니 似白楊이라 肅은 敬이요 雝은 和也라 周王之女姬姓이라 故로 曰王姬라
○ 王姬下嫁於諸侯에 車服之盛如此로되 而不敢挾貴以驕其夫家라 故로 見其車者 知其能敬且和以執婦道라 於是에 作詩以美之曰 何彼戎戎而盛乎아 乃唐棣之華也로다 此何不肅肅而敬 雝雝而和乎아 乃王姬之車也라하니라 此乃武王以後之詩니 不可的知其何王之世나 然文王太姒之敎 久而不衰를 亦可見矣라
何彼穠矣오
華如桃李로다
平王之孫과
齊侯之子로다
興也라 李는 木名이니 華白이요 實可食이라 舊說에 平은 正也니 武王女 文王孫이 適齊侯之子라 或曰 平王은 卽平王宜臼요 齊侯는 卽襄公諸兒니 事見春秋라하니 未知孰是라 以桃李二物로 興男女二人也라
其鈞維何오
維絲伊緡이로다
齊侯之子와
平王之孫이로다
興也라 伊亦維也라 緡은 綸也니 絲之合而爲綸은 猶男女之合而爲昏也라
何彼穠矣三章이니 章四句라