원문보기

<江有汜>

江有汜어늘 之子歸에
不我以로다 不我以나 其後也悔로다

興也라 水決復入爲汜니 今江陵漢陽安復之間에 蓋多有之라 之子는 媵妾이 指嫡妻而言也라 婦人謂嫁曰歸라 我는 媵自我也라 能左右之曰以니 謂挾己而偕行也라

○是時汜水之旁에 媵有待年於國이로되 而嫡不與之偕行者러니 其後에 嫡被后妃夫人之化하여 乃能自悔而迎之라 故로 媵見江水之有汜而因以起興하여 言 江猶有汜어늘 而之子之歸에 乃不我以로다 雖不我以나 然其後也亦悔矣라하니라

江有渚어늘 之子歸에 不我與로다
不我與나 其後也處로다

興也라 渚는 小洲也니 水岐成渚라 與는 猶以也라 處는 安也니 得其所安也라

江有沱어늘 之子歸에 不我過로다
不我過나 其嘯也歌로다

興也라 沱는 江之別者라 過는 謂過我而與俱也라 嘯는 蹙口出聲하여 以舒憤懣之氣니 言其悔時也요 歌則得其所處而樂也라

江有汜三章이니 章五句라

陳氏曰 小星之夫人은 惠及媵妾하여 而媵妾盡其心이요 江沱之嫡은 惠不及媵妾이로되 而媵妾不怨이니 蓋父雖不慈나 子不可以不孝니 各盡其道而已矣니라