원문보기

【經】十有五年春에 公孫歸父會楚子于宋하다


【傳】孟獻子言於公曰 臣聞小國之免於大國也ᄂ댄 聘而獻物하니 於是有庭實旅百하고 朝而獻功하니 於是有容貌采章嘉淑而有加貨하니 謀其不免也니이다 誅而薦賄면 則無及也니이다 今楚在宋하니 君其圖之하소서 公說하다


【傳】十五年春에 公孫歸父會楚子于宋하다


【經】夏五月에 宋人及楚人平하다


【傳】宋人使樂嬰齊告急于晉하니 晉侯欲救之한대 伯宗曰 不可니이다 古人有言曰 雖鞭之長이나 不及馬腹이라하니이다 天方授楚하니 未可與爭이니이다 雖晉之彊이나 能違天乎잇가 諺曰高下在心이라하니 川澤納汙하고 山藪藏疾하며 瑾瑜匿瑕하고 國君含垢가 天之道也니 君其待之하소서 乃止하다 使解揚如宋하야 使無降楚曰 晉師悉起하니 將至矣리라 鄭人囚而獻諸楚하니 楚子厚賂之하야 使反其言한대 不許하다 三而許之어늘 登諸樓車하야 使呼宋人而告之한대 遂致其君命이어늘 楚子將殺之하야 使與之言曰 爾旣許不穀而反之는 何故오 非我無信이라 女則棄之하니 速卽爾刑하라 對曰 臣聞之컨대 君能制命爲義오 臣能承命爲信이오 信載義而行之爲利니 謀不失利하야 以衛社稷이 民之主也니이다 義無二信하고 信無二命이어늘 君之賂臣하니 不知命也니이다 受命以出하니 有死無霣이어늘 又可賂乎잇가 臣之許君은 以成命也니 死而成命이 臣之祿也니이다 寡君有信臣하고 下臣獲考하니 死又何求릿가 楚子舍之以歸하다


【傳】夏五月에 楚師將去宋하니 申犀稽首於王之馬前曰 毋畏知死而不敢廢王命이어늘 王棄言焉이닛가 王不能答하다 申叔時僕아러니 曰 築室反耕者면 宋必聽命하리다 從之하니 宋人懼하야 使華元夜入楚師하야 登子反之牀하야 起之曰 寡君使元以病告曰 敝邑易子而食하고 析骸以㸑이라 雖然城下之盟은 有以國斃언정 不能從也니 去我三十里면 唯命是聽하리라 子反懼하야 與之盟而告王하야 退三十里하니 宋及楚平하야 華元爲質하다 盟曰 我無爾詐하리니 爾無我虞하라


【經】六月癸卯에 晉師滅赤狄潞氏하고 以潞子嬰兒歸하다


【傳】潞子嬰兒之夫人은 晉景公之姊也라 酆舒爲政而殺之하고 又傷潞子之目이어늘 晉侯將伐之하니 諸大夫皆曰 不可하이다 酆舒有三儁才하니 不如待後之人이니다 伯宗曰 必伐之하소서 狄有五罪하니 儁才雖多나 何補焉이릿가 不祀一也오 耆酒二也오 棄仲章而奪黎氏地三也오 虐我伯姬四也오 傷其君目五也니이다 怙其儁才而不以茂德하니 玆益罪也니이다 後之人或者將敬奉德義以事神人하야 而申固其命이면 若之何待之릿가 不討有罪曰 將待後라하니 後有辭而討焉이면 毋乃不可乎잇가 夫恃才與衆은 亡之道也니 商紂由之라 故滅이니이다 天反時爲災오 地反物爲妖오 民反德爲亂이니 亂則妖災生이라 故文은 反正爲乏이니 盡在狄矣니이다 晉侯從之하다 六月癸卯에 晉荀林父敗赤狄于曲梁하고 辛亥에 滅潞하니 酆舒奔衛어늘 衛人歸諸晉하니 晉人殺之하다