始計 第一
제1편 국방 계획
始는 初也요 計는 謀也라 此는 言國家將欲興師動衆인댄 君臣이 必先定計於廟堂之上하여 校量彼我之情하여 而知其勝負也라 故로 孫子以始計爲第一篇하니라
孫子曰 兵者는 國之大事라 死生之地요 存亡之道니 不可不察也니라
孫은 姓이요 子는 尊稱之也라 齊人이니 仕於吳하고 著書十三篇하니라 首言 兵者는 國家之大事라 乃六軍死生之地요 一國存亡之道라 死生은 以戰陳言이라 故曰地요 存亡은 以國家言이라 故曰道라 戰勝則兵生而國存하고 不勝則兵死而國亡하나니 爲將者 不可不審察也니라
故로 經之以五事하고 校之以計하여 而索其情이니라
經者는 理也라 孫子以兵爲國家之大事하니 爲主, 爲將者 故1)當經理之以五事하고 又校量以七計하여 而搜索其彼我勝負之情耳라
一曰道요 二曰天이요 三曰地요 四曰將이요 五曰法이라
此는 所謂五事也라 惟有道라야 可以伐無道라 故로 以道先之하고 天時順이라야 宜興師라 故로 以天次之하고 地利便이라야 宜戰守라 故로 地又次之하고 將得人이라야 可制勝이라 故로 將又次之하고 法令行이면 則士用命이라 故로 法又次之하니 五事之序也라